Minha filha Danuta...
[SOBBING] está faltando!
Mrs. Tenuta, Está tudo bem. Vou contar-lhes a história.
A última vez que eu vi Danuta foi ontem.
Veja, há alguns meses,
Danuta se juntou ao esquadrão líder de claque Bazooka Sharks Babe.
Tenho-a levado a praticar porque o carro
dela está infestado de mariposas de despensa.
Mas algo estava comendo nela.
Danuta disse que a organização estava escondendo algo.
Ela não entrou em detalhes porque, bem...
Eu disse que não estava interessado
E as cheerleaders eram falsas como o inferno.
Não o meu momento mais sensível.
Desculpe.
Os bebês fazem esta versão de uma
pirâmide que eles chamam de Shark Fin.
Tão estúpido.
Danuta sempre se orgulhava de estar no topo, por alguma razão estúpida.
Mas na prática de ontem ela nunca saiu do vestiário.
Eles procuraram por toda parte por
ela, mas a única coisa que encontraram foi o seu scrunchie.
A linha oficial do Babes é que ela fugiu,
Mas há uma coisa que Danuta costumava dizer: "A
única razão para estar desaparecido está sendo raptada."
Algo sobre isso me faz pensar que ela foi raptada.
[SOBBING]
Não se preocupe, Sra. Tenuta,
estes tipos vão encontrar a sua filha.
São profissionais!
Hi.
Estamos em uma garagem.
Estou sentado numa caixa de
"Decorações de mesa do sudoeste"?
Não parece uma operação profissional.
Os não profissionais fariam isto?
[NADA A VER COM ELES]
Não
- [SCATTING ENDS] - _ Hey,
onde foi a mãe de Danuta?
Ela achou que seria mais produtivo ficar
em frente à White House com um sinal.
Você fez a coisa certa vindo a nós em vez da polícia.
Oh, nós tentamos eles.
Mas por causa de cortes de orçamento, eles não vão investigar
Uma pessoa desaparecida até que eles tenham ido seis meses.
Três se você comprar bilhetes para o seu pequeno-almoço panqueca.
Pancakes, isso é uma pista.
- Não acho que seja. Ainda bem que tem opiniões tão fortes.
Você vai precisar deles como parte da investigação.
Você quer que eu faça parte disso? Eu farei qualquer coisa!
Precisamos que vás disfarçado como líder de claque. - Imediatamente, não.
Os Bazooka Babes estão segurando tentativas para substituir Danuta.
Ela disse que algo shady estava acontecendo lá.
E se você pode fazer a equipe,
Vamos ter alguém lá dentro.
Muito bem! Eu faço-o.
Eu também vou tentar,
Só para o caso de estarem à procura de alguém sexy.
♪ Bom dia, EUA
Tenho a sensação de que vai ser um dia maravilhoso
♪ O sol no céu Tem um sorriso no rosto
♪ E ele está a brilhar uma saudação à raça americana
♪ É bom dizer..
♪ Bom dia, EUA
Ah!
♪ Bom dia, EUA
[SUSPENSEFUL MUSIC]
Roger, você ainda tem uma barba.
É Legman que está disfarçado.
Nem sei quem é o Roger.
Enquanto vocês estão olhando para a
equipe, eu vou investigar a
organização, como seu novo contador sênior júnior.
- Boa! Como conseguiste isso?
Recomendações geradas pela AI e uma grande atitude.
Shit, eu prefiro fazer isso!
Eles querem alguém sexy?
O que descobriram sobre o esquadrão?
[ROGER] Isso é Kashara, Pauline e Carly.
Motivação: ciúme.
Todos queriam substituir Danuta no topo da pirâmide.
- O Carl conseguiu.
[STEVE] Ali temos Coach Tammy e Jill, mãe de Carly.
Ela é uma antiga Bazooka Babe e
atual presidente do clube de reforço.
Nenhum suspeito.
Motivação: ciúme.
De que? Ou quem?
Careful, Hayley. Agora você está soando ciumento.
Temos que ficar de olho em você.
Rodas, obter minha pequena arma da van.
Up há Cyrus Mooney Jr, team proprietário, suspeito.
Porque é que ele é suspeito?
Do topo da pirâmide,
Danuta poderia ver na caixa do proprietário.
Talvez ela viu algo que não era suposto.
Ooh, isso é interessante.
- Sim, espero que seja esse! Eu também.
Vamos concordar em favorecer qualquer evidência que o faça parecer assim.
[HAYLEY] Aquele cara assustador!
Quem é ele?
[ROGER] É o Dominic. Team stalker.
100-times condenado felon. Obsessed com
Danuta, não podia parar de escrever suas notas.
Não é suspeito.
- Porquê? É muito óbvio.
Quer dizer, no dia anterior a ela
desaparecer, ele disse que a ia tirar de tudo isto.
Diga-lhe o que, se for ele Vou comer o meu fato de corpo
lantejoula, como um bode on Liza Minnelli's farm.
[SUSPENSEFUL MUSIC]
Bem-vindo a testes.
Agora deixe-me dizer diretamente na
frente, nós somos corpo positivo
Babes e ninguém vai ser perguntado seu peso.
Mas, se você acidentalmente pisar em uma das muitas escalas
Escondido em todo o campo, que está em você.
Vou entregá-lo ao Jill, presidente
do Bazooka Babes' booster club.
Bem, meninas!!
Eu vejo suas caras chocadas, você não pode
acreditar que eu sou a mãe de Carly e não a irmã de seu filho.
Não faça essa cara, Carly, você vai ter linhas de sapo.
- Mãe! Não me chames isso!
/>Trazer estes momentos, senhoras.
Você nunca sabe quando você vai
ser 29 e acordar um dia e virar 30,
Expulsou a equipe por causa de uma idade arbitrária corte-off.
Mesmo que todas as minhas veias ainda não fossem varizes.
Mas agora é hora da minha filha viver os meus sonhos.
Pergunta rápida.
Uh, qual é a sua política sobre desaparecimentos?
Como, se eu desaparecesse, você tentaria me encontrar ou apenas encobri-la?
Temos aqui uma forte política de cobertura.
- Boa pergunta. Sem mais perguntas.
Alguém quer um scone?
Isso é um truque, o scone pode fazer você um grama mais grosso e
isso não vai funcionar para nós.
As meninas que pediram o scone são cortados.
Agora deixe os tryouts começar!
Como posso competir?
Este claramente não é o primeiro dia de líder de claque de ninguém.
Não se preocupe, Tenho alguns truques na manga
Para dar gorjetas a seu favor.
♪ Ela tem um corpo como uma ampulheta
♪ Mas eu posso dar a você Todo o tempo
♪ Ela tem um rabo como um Cadillac
♪ Mas posso enviar-te para overdrive, oh
♪ Tens estado à espera disso
Continua..
- Raios
Estás cortado
- Não. Estás cortado!
Obrigado. O programa do NSYNC é meio miserável.
A forma como ela está a bombear os braços,
É incansável,
Até desafiante.
Também há uma pequena Paula Abdul.
Diane, és a consultora brilhante. O que achas?
Gostaria de ver mais.
♪ Banco traseiro do meu carro Vou deixar que o tenhas..
Estou fora, Hayley!
Acabei de ter reconstrução vaginal. Não consigo expulsá-lo assim.
Adeus, meu coochie! [Squeals]
Nenhum deles brilha!
Quem és tu?
Eu sou Kitty Kittington, o novo consultor de brilho!
O que aconteceu à Diane?
Ela teve de tratar de um assunto pessoal.
[A GRITAR]
Parecem óptimos daqui.
Mas vamos ver como eles olham para o Jumbotron.
Não gosto disso.
São quatro dólares por dia, mas este burro O aplicativo Face valeu a pena.
E pensar que quase o cancelei há alguns anos!
Nós escolhemos os dois finais.
É a Hayley e a Barbara Ann.
[TUDO PRONTO]
Espera! Mais um corte.
Barbara Ann, tens os joelhos esquisitos.
Barbara Ann, por favor veste calças e vai directamente para o inferno.
- Consegui
Ok, ok, espaço pessoal!
Se você não ouviu o seu nome chamado, você não conseguiu.
Há uma lista no escritório se quiseres saber o quanto fizeste.
Christina, vou salvar-te o passeio, estavas morto por último.
Para ser claro, você é um contratante de 1099 sem benefícios.
[SOFTLY] Estás na porta.
Agora é hora de começar a nossa investigação.
Começar? O que vocês têm feito?
Quanto mais tempo a Danuta desapareceu,
Quanto maior for a probabilidade de nunca a encontrarmos.
- [SLAMS LOCKER] Estou a ouvir, palavras, palavras, palavras
Mas o que eu deveria ouvir é, "sparkle, sparkle, sparkle!"
[SOFTLY] É importante mantermos as nossas capas.
Mas até eu, Legman, pensa Barbara A Ann era melhor do que tu.
Vamos, Sr. Contabilista.
"Irmão, está frio aqui.
"Pare de roer, ou você estará morto eu temo."
Espera, isto é uma ameaça de alegria!
Um dos Babes deve ter escrito isto!
Mas qual?
Mau Dominic! Não podes estar aqui!
Mas também é suspeito!
Suspeito?
O que eu queria dizer é que ele é...
E pectoo...
O que é, claro, um pássaro peruano.
Muito bonito.
Mas não há muita carne.
Por favor, não me perguntes sobre o pássaro no futuro. O pássaro é bastante real.
[SUSPENSEFUL MUSIC]
Alguém nesta organização
Está envolvido com o desaparecimento de Danuta
E agora estão a ameaçar a minha vida!
E com uma caneta brilhante, não menos.
Sim! Quem usa uma caneta brilhante?
Ugh. Todos na organização, infelizmente.
Todos usam canetas brilhantes,
E todos cheiram a pêssegos artificiais.
Vamos verificar o ADN.
[SNEEZES]
Hayley, foi um erro novato.
Foste tu que o espiaste.
E foste tu que nos obrigaste a parar no Hardee's para torradas francesas
Que eu amo e sou alérgico.
"Irmão, está frio aqui..."
[GASPS] Seu! O autor usou o "eu" errado!
Errado?
É a marca Kroger do Cheez-Its, certo?
Prefiro-os. Um toque de boca de cartão mais forte.
Não, quem escreveu isto esqueceu-se do apóstrofo.
Só temos de descobrir qual destas raparigas não conhece a gramática.
Com base nestes contratos, que pode ser difícil.
Kashara soletrou seu nome com um cinco e um pentagrama.
["PAPELAMENTO MÚSICO"]
Vamos, Carly!
Tens mesmo de atirar esse beijo ao Cyrus!
Mwah! Mwah!
Ele sai da sua caixa de luxo para isto!
Ele não gosta de sair! Faça valer o seu tempo!
Mwah!
- Uau
Vamos fazer uma pausa.
Vocês podem partilhar a banana
Saí no vestiário.
- Sim. Mergulhos na casca!
[GROANS]
Olá, miúda.
Escrevi um aplauso. - Sim
- Posso ensiná-lo a todos? Sim!
- Vamos a isso! Adoro aplausos!
Que raio pensas que estás a fazer? Eu escrevo as alegrias!
Kitty, estou a investigar a minha criatividade.
Certo, certo.
Mas vou estar a observar-te todos os passos.
A pairar sobre você como um alienígena.
Eu... Quero dizer, não sou um extraterrestre.
Não me importo, eu tinha muitos Celsius Grape Rushes!
Está na hora do tubarão!
Tiveste de escrever isso?
Sabem o que é isto?
Marcador de apagamento seco?
Claro. Mas alguém sabe o que é um apóstrofo?
Acho que todos sabem.
É quando acontece algo terrível.
Queres dizer uma catástrofe?
Sim. Isso é mau.
Muito, muito mau.
Devíamos apagar essa alegria!
Apague agora!
Mas iniciativa como essa irá colocá-lo no topo da pirâmide um dia.
Ou levá-lo para a Casa Branca.
Mas não ambos. Não sejas ganancioso.
Posso ser um topper?
Louvar estas meninas não é a maneira de motivar-los!
Tens sorte de não te mandar para baixo numa mercearia...
É apenas um ditado sulista. - Nada mais.
- Bom trabalho, querida. Estás a ir bem!
[SUSPENSEFUL MUSIC]
Então, depois de serem muito simpáticos comigo,
Eles fogem para um armário misterioso
Onde eles provavelmente têm Danuta
Acorrentado a um aquecedor de água, drinkin ' seu próprio mijo.
Tenho que jogar isto muito legal e sutil.
Não mostres a minha mão. Mantenha-o casual.
Closet, armário, armário! Vi-te entrar no armário!
Do que estás a falar?
Vamos a todos menos a Hayley,
Vamos comer peito de frango fervido
E veja fotos de cookies.
Todos entraram no armário
E quando lhes perguntei sobre isso,
Eles eram tão estranhos.
[ENGINE STARTS]
Zona escolar, cuidado!
Boa atenção.
Vou tirar o meu pé do gás, que deve atrasar-nos.
Não há necessidade de usar o freio neste momento.
Adoro isso. Guarda-o para quando precisares.
Quando você pode confiar nele para trabalhar.
Podemos passar pelo jardim de infância
Como todos os miúdos estão a atravessar a rua?
Parece maravilhoso.
Vou aproximar-me deles na minha carrinha de 2 toneladas
Para que possamos ver as suas caras doces.
[KIDS MUDANDO]
[ESFREGA O MATERIAL]
Os travões estão fora!
[TUDO BEM]
Fábrica Jello!
["CRUZES"]
Eu pensei que o jello iria fornecer uma almofada
Mas era apenas equipamento de fábrica
E um monte de pó açucarado.
As pessoas fazem o jello em casa, seus idiotas!
Alguém tentou matar-nos!
Está a ficar muito assustador, Hayley.
Acho que é para o bem do caso
Que façamos uma pausa agradável, long, voltemos frescos.
Gosto de um caso frio.
Como macarrão frio, pizza fria, é melhor.
Não podemos desistir!
E eu não posso estar balançando de fábrica jello para fábrica jello
À procura do teu amigo morto.
Achas que ela está morta?
É essa a tua pergunta?
Nada sobre Steve gosta de macarrão frio?
Tens de te concentrar, Hayley.
[SUSPENSEFUL MUSIC]
Nossos freios foram cortados logo após Perguntei sobre o armário de armazenamento.
Onde quer que Danuta esteja, a resposta está lá.
Kashara sempre tem a chave no tornozelo.
Ela está no terceiro nível da pirâmide.
Se conseguir chegar ao segundo nível da pirâmide,
Consigo agarrar naquele tornozelo doce.
Enquanto você faz isso, Vou rever os I-9 da equipa.
Fixe! Como é que isso nos está a ajudar?
Quando a Danuta for encontrada, seria bom
Se houvesse uma organização fiscalmente sã para voltar.
Se ela for encontrada!
- Como é que isso nos ajuda? Não é!
[TUDO EXCLAIM E GROAN]
Boa sorte, Smith!
Estás a subir para a segunda depois do almoço!
Ficarás debaixo do Kashara.
Sim! Kashara!
Não fiques esquisito, Kashara.
Mal posso esperar para ficar com os tornozelos doces, doces e doces.
- Whoa! - Pode assinar as suas pom pom para mim?
- O quê? Não te disseram?
A equipe generosamente doa
Assinaram pom pom para as crianças.
Porque te deixam ficar aqui?
Que pergunta rude.
E eu ia oferecer-me para lamber o pó de gelatina do pára-choques da tua carrinha.
- Não. Onde foste? Sim, vamos bater-te na cara.
- O quê? Com maquilhagem!
Hora da reforma!
[MÚSICA DE UPBEAT]
[TUDO EXCLAIM E GROAN]
Lamento imenso! A culpa foi minha.
Não te preocupes, todos cometemos erros.
Hoje dei cabo do meu cesto.
Dei uma palmada na sete contagem.
Fiquei muito alta uma vez
Quando estava a tomar conta do meu irmão e ele afogou-se.
Uau. Este é um grupo de apoio.
Bem, deixa-os apoiar-te no topo da pirâmide
Porque é aí que te vou pôr!
Porque farias isso?
Oh..
Tenho as minhas razões.
Como o treinador do brilho, Exijo saber as suas razões.
O meu terapeuta disse-me que preciso de correr mais riscos.
A minha fonoaudióloga.
Ela dá-me conselhos.
Estamos a ficar sem tempo para encontrar a Danuta,
E ainda não tenho as chaves!
Mas tu apanhaste o Topper!
Eu digo que deixamos a investigação
E vê onde te leva esta coisa de líder de claque!
Inútil. Steve, por favor me diga que você tem uma ideia.
O quê? Eles mantêm concessões de comida separadas de bebidas?
Não consigo conciliar isto.
Danuta, seus idiotas! Ugh!
Vou ter de entrar no armário.
Ha, o gabarito acabou, meninas!
É a Hayley! Corre!
Está na hora de ficar limpo.
Hayley, o nosso segredo é..,
Não podemos dar ao luxo de todos os nossos fãs autênticos Babes pom pom pom pom.
Então compramos estes knockoffs em Alibaba.com
E devolvam-nos.
Este é o teu grande segredo?
Sim. Deves pensar que somos monstros.
Não, não estás.
Todo este tempo, você estava agindo tão estranho
Mas vocês são todos tão inocentes.
Espera, quem não está aqui?
- Carly! Foi você! Eu não...
O bilhete, os meus travões,
Aconteceu tudo ao subir a pirâmide.
Estava a tentar assustar-me
Porque pensaste que eu era uma ameaça!
Travões? Do que estás a falar?
Escrevi-te uma nota porque sei que algo estranho está a acontecer
E não quero que te magoes.
Então não sabe onde está a Danuta?
- Não! Não faço ideia!
Carly, líder de claque da claque, você tem que me dizer.
Tenho tempo para me virar e ver quem é isto?
Ou a minha cabeça está prestes a ser coberta com um grande saco?
- Ataque do Sack.
- Hayley! Estás bem?
Tens sorte, Tive de comer a minha saída do meu próprio saco.
Danuta, graças a Deus!
- Quem te pôs aqui.
Carly?
Não disse isso, as minhas mãos estão atadas.
A mãe da Carly?
Porque estás a fazer isto?
Fui uma grande líder de claque.
Eu era um topper!
Foi a minha vida toda até aquela cabra
Cyrus Mooney Jr disse Eu era velho demais para animar.
- Mas não sou velho demais para matar! Nós?
Não, só precisava de todos os possíveis toppers fora do caminho.
Agora, se me dá licença,
Tenho de vestir o uniforme da minha filha,
Suba ao topo da pirâmide,
E quando o Cyrus sair para pegar um beijo, será um beijo...
De morte.
Beijo da morte, pessoal!
Isto é mau.
Porque tens um uniforme de líder de claque?
Fui disfarçado à tua procura.
E tenho de dizer que recupero tudo o que disse sobre líderes de claque.
À tua cara e atrás das costas.
Você pode não acreditar nisso, mas no ensino médio...
- Não. Foste intimidado por uma líder de claque.
- Acreditas nisso? Sim.
Com licença, Wheels. Deixe-me apenas peidar aqui real rápido
E depois vamos retomar a busca...
Olá, meninas! Foste resgatado!
Graças a Deus! Como nos encontrou.
- [ALL GROAN] - Não!
Jill estava tentando ser reembolsado
Para uma quantidade inacreditável de quilometragem,
Então, na minha capacidade como contador de equipa,
Pus um localizador no carro dela.
Enquanto comi quatro dúzias de ovos estragados!
Vamos, meninas.
["DOORKNOB RATTLING"]
Qual dos prisioneiros tem a chave desta porta?
- Raios! Alguém disse "Dominic"?
Não, sai daqui, seu sacana!
Não, espera, ajuda-nos, seu sacana!
Temos de sair daqui e parar a Jill!
Trouxeste a corda?
Porque é que as pessoas pensam sempre que tenho uma corda?
Ew. As tuas mãos são tão amáveis!
[CHEERING CROWD]
[ANNOUNCER] E agora, nossos artistas de meio período,
Os Bazooka Shark Babes!
Devido a um uptick em desaparecimentos não investigados,
O topper de hoje será... Carly!
Jill, o que estás a fazer?
Não, sou eu, Carly.
Estás confuso porque pareço a minha jovem mãe.
[CHEERING CROWD]
Queres o teu beijo, não queres, Cyrus?
Vai-te lixar e come isto!
Cara velha, conhecer pé jovem!
Tão perto.
- [ALL GROAN] - [DART WHIZZES]
Gorilla Stars governa, tubarões babados...
Zooka Sharks.
[HANDCUFFS CLICK]
Conseguimos outra vez, Wheels.
Caso encerrado, Legman.
Não podia ter feito sem ti.
O que fizeram exactamente?
Bem, talvez este não fosse o nosso melhor trabalho.
Talvez tenhamos perdido um passo, Wheels.
Não gosto dessa expressão.
Que insensível.
A Jill vai embora por muito tempo.
E Danuta voltará para cima da pirâmide!
Sabes, acho que Estou a pendurar as minhas pomas.
O rapto foi realmente traumático
E sinto que preciso de estar em terapia por muito tempo.
Não precisas de terapia!
A terapia é para pessoas que não podiam ser líderes de claque.
Obrigado, Hayley.
Não acredito que fizeste isto sozinho.
Tive uma ajudinha.
Muito pouco.
- Ela ainda está a olhar? Já não me importo.
No que me diz respeito,
Somos as únicas duas pessoas do mundo.
Adeus! Diverte-te!
- sincronizado e corrigido por sot26 - www.addic7ed.com